¢°¡D¡u§d¥D¥ú§Ì¥Sºô¯¸¡v²¤¶

 

§Ú°h¥ð¤F¡A«Ü°ª¿³¯à¦³§¹¥þÄÝ©ó¦Û¤vªººô¯¸¡A¥i¥H²@µLªã¸¦¦a»P²³¸t®{¤À¨É¡m¸t¸g¡n¯u²z¡A³o¬O§Ú²{¦b¬¡µÛ³Ì­«­nªº¥Øªº¡C¦pªGŪªÌ·Q­n²`¤J¤@ÂI»{ÃÑ¥»¤H¡A§ÚÄ@·N§@¦p¤U¦Û§Ú¤¶²Ð¡G

§Ú©ó1940¦~¥X¥Í¡A1954¦~«H¥D¡A¨ü®û¥[¤J­»´ä¤EÀs«O¦w¹D®û«H·|¡C°O±o¨º®É¥þ´ä®û«H·|¤Ö¦~¹Î¨C¦~Áp¦XÁ|¿ìªº®L¥O·|¦³«Ü¤jªº´_¿³¡C­J®¦¼w¥ý¥Í¡B³¯¬ù¿«ªª®v¡B¤ý°êÅã¥ý¥Íµ¥¯«¹²ªº«H®§·P°Ê§Ú¼ÝµM©^Äm¦Û¤v¤@¥Í¬°¥D¶Ç¹D¡C©ó¬O§Ú­Ì¤Q¨Ó­Ó¤Ö¦~¤H¡B¨C¶g¦b«C¤s¹D§À¡u·s³ò§ø¤ì«Î°Ï¡v¦V³h¥Á³v®a¶ÇºÖ­µ¡C»â¤£¤Ö¤ì«Î°Ï©~¥Á«H¥D¡C

1962¦~§Ú­Ìªº±Ð·|-¡u·s³ò§øºÖ­µ°ó¡v¡]«á¨Ó§ï¦W¡u¥­¦wºÖ­µ°ó¡v¡^¥¿¦¡¦¨¥ß¡C»X­J®¦¼w¥ý¥Í«ü¾É¡B§Ú­Ì¨C¥D¤éÀ¼»æ°O©À¥D¡F±Ð·|¸ô½u¥é®Ä¡u§Ì¥S·|¡vªº¼Ò¦¡¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¼y¯¬¸t½Ï¸`¡A¤£¥H¡uªª®v¡v¬ÛºÙ¡A¥u¥H¡u§Ì¥S¡v¬ÛºÙ¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò§Úªººô¯¸ºÙ¬°¡§BrotherNg.hk"ªº­ì¦]¡C§Ú­Ì»{¬°¡uªª®vºÙ©I¡v¥u¬O¤@­Ó¤p°ÝÃD¡A¤£À³¬°³o¤p°ÝÃD¦Ó»P²³±Ð·|Â_µ´¬Û¥æ¡C©Ò¥H¥»±Ð·|ªº¡uªø¦Ñ¡v¦b«ö¥ß¤§®É¡B¥»·|¹{µoªºÃҮѵù©ú¡G¡u¥»±Ð·|¡yªø¦Ñ¡z¾¦ìµ¥¦P¨ä¥L±Ð·|ªº¡yªª®v¡z¾¦ì¡v¡C·PÁÂ¥D¡B¡u¥­¦wºÖ­µ°ó¡vµo®i¦Ü¤µ¡]2015¦~¡^¡A¤w¸g¦³¤T¤Q¤»¶¡°ó·|¡A»E·|¤H¼Æ¬ù¦³¤@¸U¡C

¦Û°Ý§Ú¥»¬O¤@­Ó¡u¸o»í¡v¡A¦Û¤p¦b²`¤ô埗²y³õªºÀô¹Òªø¤j¡A´¿³Q¤j¶ÂªÀ·|©ÛÆl¡A²Õ´¡u¨àµ£¶ÂªÀ·|¡v¡A¦Ó§Ú³Q¥ß¬°¡u¤G­ô¡v¡C­Y¤£¬O¦]¬°¯«¦³¤@­Ó¡u©Ç»÷¡v--·RªÖ»{¸o®¬§ïªº¡u¸o¤H¡v¦h¹L·R¦Û¥H¬°¸qªº¡u¸q¤H¡v¡]¸ô15:7¡^¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³¸ê®æ¨Æ©^¯«¡C§Ú¤]¤£¬O¤@­ÓÁo©ú¤H¡A¨S¦³©À¹L¤j¾Ç¡C­Y¤£¬O¦]¬°¯«¦³²Ä¤G­Ó¡u©Ç»÷¡v¡ÐÍ¢ªº¬ü·N¡u¦VÁo©ú³q¹F¤H´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä´NÅã¥X¨Ó¡v¡]¤Ó11:25¡^¡A§Ú®Ú¥»µL¸ê®æ°µ¯«¾Ç¬ã¨s¤u¤Ò©MµÛ®Ñ¥ß»¡¡C

¦ý§Ú·PÁ¯«¡BÍ¢½ç§Ú¤@Áû¡u¼ö·R¡m¸t¸g¡n¡B´M¨D¯u²z¡vªº¤ß¡C©Ò¥H§Ú§ðŪ¯«¾Çªº®É­Ô¡B¬G·N´z¿ï¤@¶¡¨S¦³¾Ç¦ì¡A¥uª`­«ÄÀ¸gÁ¿¹D©MÆF©Ê¥Í©Rªº¡u­»´ä®ü¥~¯«¾Ç°|¡v¡A¨ü±Ð©ó´¿ÀMªÚªª®v¡C1970¦~²¦·~«á¤£¤[¡B±o¨ì´¿ÀMªÚªª®v´£©Þ¡A±o¥Hªð¦^¡u®ü¥~¯«¾Ç°|¡v¥ô±Ð¡A¨â¦~«á¤É¬°°Æ°|ªø¡C©Ò¥H§Ú¨ü´¿ÀMªÚªª®v©M­J®¦¼w¥ý¥Íªº¼vÅT¡A¥ß§Ó¤@¥Í¤£­×ŪºÓ¤h©M³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥u¾Ì¡m¸t¸g¡n¯u²z¨Æ©^¯«¡C¦]¬°§Ú¤£»{¦P¶Ç¹D¤Hªº¡uÄÝÆF¤À¶q¡v¬O¥i¥H¥Î¡uºÓ¤h¡v©Î¡u³Õ¤h¡v¨Ó¿Å¶qªº¡C«Où»¡±o«Ü²M·¡¡Ð¡u¡m¸t¸g¡n³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v¡]´£«á3:16 -17¡^³o¸`¸g¤åªº·Ç½TĶªkÀ³¸Ó¬O¡G¡u¥þ¥»¡m¸t¸g¡n³£¬O¥Ñ¯«©I®ð¦Ó¦¨¡A©ó±Ð¾É¡B³d³Æ¡BªÈ¥¿¡BºÞ±Ð¡A«ü¾É¤H¾Ç¸qµ¥¤è­±³£¬O¦³¯qªº¡C¯à¨Ï¯«ªº¤u¤H¸Ë³Æ±o§¹¥þ¡B¹w³Æ¦n¥h°µ¦U¼Ëªº¸t¤u¡C¡v©Ò¥H§Ú²`«H¡B¶Ç¹D¤H¥u­n¸Ë³Æ¡m¸t¸g¡n´N°÷¤F¡B§¹¥þ¤F¡C

¯uªº¡B§Ú¤@¥Í³æ³æ¾aµÛ¡m¸t¸g¡n¸Ë³Æ¡A´N¯à¬°¥D°µ¤F¤£¤Ö¸t¤u¡C¨Ò¦p¡B§Ú¬°¦p¤U¸t¤u¡u¥ß¤F®Ú°ò¡v¡]ªL«e3:10¡^¡G

¢°¡^«Ø¥ß¡u¥­¦wºÖ­µ°ó¡v¡G1962¦~§Ú»P®û«H·|´X­Ó«C¤Ö¦~¤H¦b·s³ò§ø¤ì«Î°Ï¶}©l§G¹D¡A§Ú­Ì±Ð·|¡Ð¡u¥­¦wºÖ­µ°ó¡v´N»X®¦«Ø¥ß°_¨Ó¡C1970¦~¯«¾Ç²¦·~¤§«á¡B¥ý¨ìµá«ßÀØ¥h«Å±Ð¤@¦~¹s¤K­Ó¤ë¡A¤§«áªð¦^¡u¥­¦wºÖ­µ°ó¡vªª·|¡C·PÁÂ¥D¡B¨ì1975¦~¡B¯«½ç¤U¤j´_¿³¡A¨Ï±o±Ïªº¤H¼Æ¤j¤j¼W¥[¡A¥H­P±q¨º¤@¦~¶}©l¡A¨C¦~§Ú­Ì³£¶}¤@¶¡¤À°ó¡A©ÎÂX¤j¤@¶¡°ó·|¡C¦Ü¤µ§Ú­Ì¦@¦³¤T¤Q¤»¶¡¤À°ó¡B¤@¶¡¯«¾Ç°|¡B¤@¶¡¤¤¾Ç¡B¥|¶¡¥®¸X¶é¡C¯«¤]·P°Ê§Ú¡B¥Î¡m¸t¸g¡n¯u²z¬°±Ð·|½T¥ß¡uÄÝÆF¸ô½u¡v¡A¦¨¬°¥Ã¤[¸ô½u¡C

¢±¡^«Ø¥ß¡uµu«Å¤¤¤ß¡v¡G¯«¤S½ç§Ú³\¦h§G¹D«H®§¡A°£¤F¦b¦U¦a¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A»â¤£¤Ö¤HÂk¥D¤§¥~¡A¯«¤S¨Ï§Ú¼g¦¨¤@¦Ê¤C¤Q¦hºØºÖ­µ³æ±i¡F¤G¤Q¤»ºØºÖ­µ¤p¥U¤l¡F¤@¥»¡mºÖ­µ¯«¾Çº[ÃøÃD¸Ñµª¡n¡C¤S·P°Ê§Ú»â¾É±Ð·|¦¨¥ß¡uºÖ­µ¨Æ¤u±À¼s©e­û·|¡v¡A¦b¥þ´ä¦U°Ï¡B·s¬É¡B¤jÀ¬¤s©M¿Dªùµ¥¦a§@¡u¦aÀÖ¦¡­Ó¤H§G¹D¡v¡A­n¥s¨C¤@­Ó¤H³£³Ì¤Ö¦³¤@¦¸Å¥ºÖ­µªº¾÷·|¡C¯«¤j¤j½çºÖ³o¤u§@¡A±Ð·|¤]¦]¦¹¤j¤j¼Wªø¡C©ó¬O§Ú­Ì©IÆ~¦~«C¤HÄm¨­¨â¦~¡A°V½m¥L­Ì¤Ñ¤Ñ¥X¥h³v®a§G¹D¡C³o¤u§@¤S±o¨ì¥þ´ä²³±Ð·|ªº»{¦P¡A¦¨¥ß¤@­Ó¶W©v¬£ªººÖ­µ¾÷ºc¡Ð¡u°ò·þ®{µu´Á°V½m«Å±Ð¤¤¤ß¡v¡]²ºÙ¡uµu«Å¤¤¤ß¡v¡^¡C·PÁÂ¥D¡B²{¦b³o²§¶H¶Ç¨ì¥@¬É¦U¦a¤£¤Ö«°¥«¡A¦¨¥ß¦U«°ªº¡uµu«Å¤¤¤ß¡v¡A»â³\¦h¤HÂk¥D¡C

¢²¡^¶}¿ì¡u·Å­ôµØ¯u²z³ø¡v¡G1988¦~¡B§Ú²¾¥Á¨ì¥[®³¤j·Å­ôµØ¡A»P·í¦a±Ð·|ªºªªªÌ¦X§@¡A¦¨¥ß¡u·Å­ôµØµu«Å¤¤¤ß¡v¡A¨Ã¥B¶}¿ì¡m¯u²z³ø¡n¡A¹ï§Ü·í¦aµo®i¯«³tªº¡m¯u¦ò³ø¡n¡C·PÁ¯«¡B§Ú­Ìªº¡m¯u²z³ø¡nµo¦æ¨ì¥[®³¤j©M¬ü°ê¤£¤Ö«°¥«¡A¼sªx¦a¬°¯u²zª§ÅG¡A¨ÏºÖ­µ²`¤J¤H¤ß¡C¦b¾á¥ô¡m¯u²z³ø¡nÁ`½s¿èªº¨º¤Q¦~´Á¶¡¡A¥D«ù¡u«H¥õÃøÃD¸Ñµª¡v¡A°í©T²³«H®{ªº«H¤ß¡C

¢³¡^¶}¿ì¡u¾ã¥þ°V½m¯«¾Ç°|¡v¡G1999¦~§Ú¦^´äªª¾i¡u¤EÀs«°¥­¦wºÖ­µ°ó¡v¡]²{¤µ·h¾E¦Ü¦y¨F©C¡AºÙ¬°¡u¦y¨F©C¥­¦wºÖ­µ°ó¡v¡^¡C´Á¶¡¡B¤S»P®ü¥~¯«¾Ç°|¤@¨Ç®Õ¤Í¦X¤O¶}¿ì¡u¾ã¥þ°V½m¯«¾Ç°|¡v¡C§Ú­Ì¥H¡m¸t¸g¡n¬ì¬°¥D­n±Ð±Â¤º®e¡A¬°­n¸É³o­Ó®É¥N¯«¾Ç±Ð¨|ªº¤£¨¬¡A«ì´_¡m¸t¸g¡n¬°²³±Ð·|«H¥õªº³Ì°ªÅv«Â¡C§Ú­Ì¤S¥Xª©¡m¾ã¥þ³ø¡n¡A¤Q´X¦~¨Ó¤@ª½¥Î¡m¸t¸g¡n¯u²z³y´N¾Ç¤l¡F»P¤Ñ¥D±Ð¡BÆF®¦¬£¡B¤j¦X¤@¹B°Ê©M³\¦h²§ºÝ±Ð¬£ª§ÅG¡C¥Ñ©ó¡u±Ð¾Ç¬Ûªø¡v¡A§Ú¦Û¤v¤]²`¤J¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¼g¦¨¤G¤Q´X¥»ÄÝÆF®ÑÄy¡A¨Ò¦p¡G¡mÆF®¦¹B°Ê¥þ­±¬ã¨s¡n¡B¡m±Ò¥Ü¿ý¬ã¸g«G¥ú¡n¡B¡m¸ô¥[ºÖ­µ¬ã¸g«G¥ú¡n¡B¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¬ã¸g«G¥ú¡n¡B¡m¸Ö½g¬ã¸g«G¥ú¡n¡B¡m¶®ºq¬ã¨s«G¥ú¡n¡B¡m¶Ç¹D®Ñ¬ã¸g«G¥ú¡n¡B¡m³Ð¥@°O¬ã¸g«G¥ú¡n¡B¡m±q³Ð³y½×¨ì¥½¥@½×¬Ý¼»¼»ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡n¡B¡m»X¥l¡B¨ü°V¡B¶Ç¹D¡n¡B¡m±q¡m¸t¸g¡n¬Ý±Ð·|¯À½èªº¼Wªø¡n¡B¡mÅý¡m¸t¸g¡n¦^µªÆ{ª÷­»¡n¡B¡mÆF¬É¤j´¦¯µ¡n¡B¡m±Ð·|¤j¦X¤@¹B°Ê¥i¥H±µ¯Ç¶Ü¡H¡n¡B¡m¸¯°ö²z»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð¡n¡B¡m±o±Ïªº¤H¤Ö¶Ü¡H¡n¡B¡m¬è²z»í¯«¤÷¶Ç¡n¡B¡m¬Ý­C¿q°v¤Q¦r¬[¡n¡B¡m¦b±wÃø¤¤¤´µMÅwÅw³ß³ßªº«H¥õ¡n¡B¡m¦n¤H¡HÃa¤H¡H¡n¡B¡m¤è¦àµo²{»P¥½¥@±Ò¥Ü¡n¡K¡Kµ¥µ¥¡C

¥Ñ©ó²`¤J¬ã¨s¡m¸t¸g¡n¡A¤£¯àÁקKªº¡A§Úµo²{³\¦h²§ºÝ©M©v¬£ªº¿ù»~¡C·í§ÚÂÇ¡m¸t¸g¡n«ü¥X³o¨Ç±Ð¬£ªº¿ù»~¤§®É¡A¤£ª¾¤£Ä±±o¸o¥@¤W¶V¨Ó¶V¦h¤H¡C©Ò¥H§Ú·P¨ì¶V¨Ó¶V¡u©t³æ¡v¡A§Ú«o¾Ç·|¨É¨ü³o¥÷¡u©t³æ·P¡v¡C¦]¬°¡m¸t¸g¡n¤¤ªº²³¥ýª¾©M²³¨Ï®{¤]¬O³o¼Ë¡u©t³æ¡v¡C¥¿¦p¥D»¡¡G¡u¤H³£»¡§A­Ì¦nªº®É­Ô¡A§A­Ì´N¦³º×¤F¡I¦]¬°¥L­Ìªº¯ª©v«Ý°²¥ýª¾¤]¬O³o¼Ë¡C¡v¡]¸ô6:26¡^¤S»¡¡G¡u¤H­Y¦]§Ú°d½|§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡IÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡C¡v¡]¤Ó5:11-12¡^©Ò¥H§Ú»{¬°¡A¤]³\¤¶²Ð¦Û¤v³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¤¶²Ð§Úªº¡u©t³æ¡v¡A³o¼ËŪªÌ´N¥i¥H»{Ãѧڪº¯u­±¥Ø¡C¥H¤U§ÚÄ@·N¤£Á׿Цa¦VŪªÌ½Í½Í³o¨Ç¡u©t³æ¡v¡G

¢°¡^ µo²{¡u¸t½Ï¸`¡v¤£¬O¥X©ó¡m¸t¸g¡n¡G¤p®É­Ô¡B¥D¤é¾Ç¦Ñ®v»¡¡G¡u¸t½Ï¦Ñ¤H·|±q·Ï卥¤U¨Ó¡B°e§ª«µ¹¨Äªº¤pªB¤Í¡C¡v©ó¬O§Ú±¾¤@¹ïÄû¦b§ÉÀY¡Aµ¥¤F¨â¦~¡A¸t½Ï¦Ñ¤H³£¨S¦³¨Ó¡Cªø¤j¤F¡B¤~ª¾¹D¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é®Ú¥»¤£¬O¥D­C¿q­°¥Íªº¤é¤l¡A¦Ó¬O¥jù«Ò°êªº¡u¹A¯«¸`¡v¡C¦Ó¥B¡§Christmas¡¨=¡§Christ¡¨¡]°ò·þ¡^¡Ï¡§Mass¡¨¡]¤Ñ¥D±ÐªºÀ±¼»¡^¡A¬O¤Ñ¥D±Ð°µ¡uÀ±¼»¡vªº¸`´Á¡C©ó¬O§Ú²`²`ªº¼¨´c³o¨Ç¡uµê°²¡v¡A¤@¥Í¤£¼y¯¬¸t½Ï¸`¡C§Ú»{¬°¡B°ò·þ±Ð¬O±j½Õ¡u¯u²z¡vªº©v±Ð¡A¤£À³¸Ó¦³¥ô¦ó¡uµê°²¡v¡A§_«h¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡C¦ý¬O·í§Ú³o¼Ë¤À¨É¡A¤£ª¾¤£Ä±¤S±o¸o³\¦h­«µø¼y¯¬¸t½Ï¸`ªº±Ð·|¡C

¢±¡^ µo²{¡uÆF®¦¹B°Ê¡vªº¡uÆF¡v¤£¬O¸tÆF¡G¡uÆF®¦¹B°Ê¡vªº¦­´Á¡]1901-1960¦~¡^³Q©w©Ê¬°³ÌºÆ¨gªº²§ºÝ¡A²³±Ð·|³£§â¥L­Ì»°¨«¡C¤£¦ý¦p¦¹¡B´¿¦³³\¦h¯«ªº¹²¤H¸ÕÅç¥L­Ìªº¡u¤è¨¥¡v¡AÃÒ¹ê¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W¥X©ó¨¸ÆF¡F½Õ¬d¥L­Ìªº¯«Âå­Ó®×¡AÃÒ¹ê¨S¦³¤@­Ó¯u¥¿±oµÛÂåªvªº¡F¥L­Ìªº¹w¨¥§óÁV¿|¡AÀ³Åç²v·¥§C¡A§¹¥þ»P¨Æ¹ê¤£§k¦X¡A¤Ï¦Ó¥s¥L­Ì¤£ª`­«¡m¸t¸g¡n¡K¡K¡C§Ú±`¹ï¤H­Ì»¡¡B¦pªG¡uÆF®¦¹B°Ê¡vªº¯«ÂÝ©_¨Æ¬O¦Ê¤À¤§¦ÊÆFÅ窺¡A§Ú­Ì·íµM±µ¨ü¡C¦ý¨Æ¹êÃÒ©ú¡Bµ´¤j³¡¥÷³£¬Oµê°²ªº¡A¬°¦óÁÙ­n±µ¨ü©O¡H¥i¬O¤Ó¦h¤H³Q¦n©_¤ßÅX¨Ï¡A¸r¼}¥L­Ìªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A©Ò¥H¥L­Ìªº±Ð·|¼Wªø¯«³t¡C¥t¤@¤è­±¡B³\¦h¥D¬y±Ð·|¨ü¨ì·s¯«¾Ç¬£ªº¥´À»¦ÓÅܱo¡u¦º®ð¨I¨I¡v¡C¥L­Ì¬Ý¨ìÆF®¦¬£±Ð·|¼Wªø¯«³t¡A´N«D±`¸r¼}¡A¯É¯É¤Þ¤J¡uÆF®¦¹B°Ê¡v¨Ó±j¤Æ¦Û¤v¡C®É¦Ü¤µ¤Ñ¡B¡uÆF®¦¹B°Ê¡v¤w¸gº¯³z¤F¸t¤½·|¡B«H¸q·|¡Bªø¦Ñ·|¡B¤Ñ¥D±Ð¡B©MºÖ­µ¬£³\¦h±Ð·|¡C¨Ã¥B¦¨¤F±À°Ê¡u±Ð·|¤j¦X¤@¹B°Ê¡v³Ì¦³¤Oªº´C¤¶¡AÀ³Åç¥D­C¿q¹w¨¥¥½¥@¥²¦³¤j°g´bªº¹w¨¥¡C©Ò¥H§Ú¼g¦¨¡mÆF®¦¹B°Ê¥þ­±¬ã¨s¡n¤@®Ñ¡A«ü¥X¨ºÆFªÖ©w¤£¬O¸tÆF¡A¦Ó¬O¨¸ÆF¡C³o¼Ë¡B§Ú¤S±o¸o¥@¤W¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤Wªº±Ð·|¤F¡C

¢²¡^ µo²{ºÖ­µ¬£¤]»P¤Ñ¥D±ÐÁp¦X¡G¤Ñ¥D±Ð»P°ò·þ±Ð³£¦]¬°¨ü¨ì·s¯«¾Ç«ä·Qªº¥´À»¦ÓÅܱo¡u¦º®ð¨I¨I¡vªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¦­´N¬£¥Nªí©¼¦¹½Í§P¡A­nÂǵۡu¦X¤@¹B°Ê¡v¨Ó±j¤Æ¦Û¤v¡A«o¤£¦¨¥\¡Cª½¦Ü1960¦~¥N¡B¦]¬°¡uÆF®¦¹B°Ê¡vº¯¤J¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ðªº¥D¬y±Ð·|¡A¡u¤j¦X¤@¹B°Ê¡v´N«D±`¦¨¥\¤F¡C¸t¤½·|¬O³Ì¦­»P¤Ñ¥D±ÐÁp¦Xªº¡F°ò·þ±ÐºÖ­µ¬£ªº¸¯°ö²z¦­©ó1950¦~¥N¤w¸g·t·t»P¤Ñ¥D±Ð¥æ©¹¡A«á´Á§ó¤½µM¤ä«ù»P¤Ñ¥D±ÐÁp¦X¡C¼vÅT1994¦~©M1998¦~¡A°ò·þ±ÐºÖ­µ¬£¤G¤Q´X¦ì¥@¬Éª¾¦Wªº»â³S¡A»P¤Ñ¥D±Ð¤G¤Q´X¦ì¥Nªí¡A¨â¦¸Ã±¸p¤F¡§Evangelicals and Catholics Together-I & II¡¨Áp¦X«Å¨¥¡C¥@¬É«H¸q·|¤]©ó1997¦~«Å§G»P¤Ñ¥D±Ð¥þ­±Áp¦X¡C­»´ä«H¸q·|Áp¦X¤]©ó2000¦~«Å§G»P¤Ñ¥D±Ð¥þ­±Áp¦X¡B­»´ä¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤]¤£¨Ò¥~¡C¤£¦ý¦p¦¹¡B¤Ñ¥D±Ð¤]±`±`»P¥@¤W¤G¦Ê¦h­Ó©v±Ð¥æ¬y¡AÅTÀ³Áp¦X°ê©ó1997¦~±À°Êªº¡u©v±Ð¤j¦X¤@¹B°Ê¡v¡C¬°¦¹¡B§Ú¼g¦¨¡m±Ð·|¤j¦X¤@¹B°Ê¥i¥H±µ¯Ç¶Ü¡H¡n©M¡m¸¯°ö²z»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð¡n³o¨â¥»®Ñ¡A¤S½Ķ¡mù°¨¤Ñ¥D±ÐªººÖ­µ¡n¤@®Ñ¡F¨Ã¥B»â¾É¦Û¤v±Ð·|²³ªø¦Ñ¬ã¨s¤F¤@¾ã¦~¡A³Ì«á§@¥X¡u¤½¶}«Å¨¥¡v¡A«ü¥X¡G¢°¡^¤Ñ¥D±Ð¬O¤j²§ºÝ¡A¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¸t®{©M±Ð·|¡A§¡À³»P¤§¤ÀÂ÷¡F¢±¡^­Y¦³±Ð·|©Î¶Ç¹D¤H»P¤Ñ¥D±Ð©Î¥ô¦ó²§ºÝÁp¦X¡A©Î¦b¤½¶}¨¥½×¤Wªí¥Ü¤ä«ù»P¤Ñ¥D±ÐÁp¦XªÌ¡A¥»±Ð·|§¡»P¤§«O«ù¶ZÂ÷¡C³o¼Ë¡B§Ú¤S¤j¤j±o¸o¥@¤W·¥¦h¤ä«ù¤Ñ¥D±Ðªº¶Ç¹D¤H¡A¯«¾Ç°|©M±Ð·|¡C

¢³¡^ µo²{¡u¾Ç³N¬ã¨s¡v´¶¹M±ÑÃa¯«¾Ç±Ð¨|¡G®Ú¾Ú¬P¥[©Y¤ý¦Ö·½§Ì¥S¤@½g¤å³¹«ü¥X¡A¤@¤E¤»¹s¦~¥Nªº¯«¾Ç°|´¶¹M¨«¤U©Y¡A¦]¬°«Ü¤Ö¤H§ðŪ¡C©ó¬O¯«¾Ç¬É¥þ­±§ï²Õ¡G¢°¡^¨ú®ø¡u¾Ç¤h¡v¾Ç¦ì¡A¹{µo¡uºÓ¤h¡v¾Ç¦ì§@¬°¶Ç¹D¤Hªº°ò¥»¾Ç¦ì¡F¢±¡^´î¤Ö¯«¾Ç½Òµ{¤¤ªº¡m¸t¸g¡n¬ì¡A¼W¥[¨ä¥L¾Ç³N¬ì¡A¨Ï¯«¾Ç±Ð¨|»P¥@«U¤j¾Çªº±Ð¨|¦Pµ¥¡F¢²¡^©IÆ~¥þ­±´£°ª¶Ç¹D¤HªºÁ~¹S¡A¤£¦AºÙ¬°¡u¯«ªº¹²¤H¡v¡A§ïºÙ¬°¡uÄÝÆF»â³S¡v¡A²z¥Ñ¬O¶Ç¹D¤H¨ä¹ê¬O±Ð·|ªº¡u¸g²z¡v¡AÀ³¸Ó¨É¨ü¡u¸g²z¯ÅªºÁ~¹S¡v¡C³o¨Ç§ï­²¨Ï®t¤£¦h©Ò¦³¯«¾Ç°|³£¥¢¥h¡uÄÝÆF¥Í©Rªº¾Þ½m¡v¡F¥H¡u¾Ç³N¬ã¨sºA«×¡v¬°ªv¾Ç­ì«h¡Ð¤£¦A¬Û«H¡u¡m¸t¸g¡nµL»~¡v¡A»{¬°ÂÇ¡u²z©Ê¡v§PÂ_¤~¬O³Ì°ªÅv«Â¡F¤S»{¬°¤£À³¸Ó»P²§ºÝ¤ÀÂ÷¡A¤DÀ³¥Ã»·»P¦UºØ²§ºÝ«O«ù¹ï¸Ü¡A¨ú¨äªø¦Ó±Ë¨äµu¡A³o¼Ë¤~·|¶i¨B¡C¥L­Ì¨S¦³·Q¨ì¡B¥Ñ©ó¾Ç¤lªºÆF©Ê®Ú°ò¤£¦n¡Aµ²ªG±Ë¤F¦Û¤vªºªø¡A¦Ó¨ú¤F²§ºÝªºµu¡A¤j¤j±ÑÃa³o­Ó®É¥Nªº¯«¾Ç±Ð¨|©M²³±Ð·|¡C©Ò¥H¤µ¤Ñªº¯«¾Ç°|¬O«P¶i»P¤Ñ¥D±Ð©M¨ä¥L²§ºÝÁp¦Xªº¡u­ì¥û¡v¡C¦]¦¹¡B§Ú¼g¦¨¡m»X¥l¡B¨ü°V¡B¶Ç¹D¡n³o¥»®Ñ¡A«ü¥¸¤µ¤Ñªº¯«¾Ç±Ð¨|°¾Â÷¡m¸t¸g¡n¡C³o¼Ë¡A§Ú¤S±o¸o¥@¤Wµ´¤j³¡¥÷ªº¯«¾Ç°|¡A©M±q³o¨Ç¯«¾Ç°|¥X¨Óªº¶Ç¹D¤H¡C

¢´¡^ µh¥¸¡u³B¹Ò¯«¾Ç¡vªº¯îÂÕ¡G§Ú»{¬°¡B±q³o¨Ç¥H¡u¾Ç³N¬ã¨sºA«×¡v¨Óªv¾Çªº¯«¾Ç°|²£¥Í¥X¨Ó¡Bº×®`²³±Ð·|·¥²`ªº¨ä¤¤¤@ºØ¡uÂսסv¡A´N¬O¡u³B¹Ò¯«¾Ç¡v¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ìªº¸Ü¡A¬O¡A´N»¡¬O¡F¤£¬O¡A´N»¡¤£¬O¡F­Y¦A¦h»¡¡A´N¬O¥X©ó¨º´cªÌ¡C¡v¡]¤Ó5:37¡^¥L­Ì´N»{¬°¡B¥D­C¿q©Ò»¡ªº³o¥y¸Ü¥u¦b¡u¤@¯ë³B¹Ò¡v¤¤¬O¹ïªº¡F¦ý¦b¡u¬YºØ¦M«æªº³B¹Ò¡v¤¤´N¥¼¥²¹ï¤F¡C¨Ò¦p¡G¦b¤j¹G­¢ªº¤é¤l¤¤¡A¦pªG»¡¤@¥y¡u¥Õ¦âÁÀ¸Ü¡v¦Ó±Ï¬¡³\¦h¤Hªº¸Ü¡A³o¡u¥Õ¦âÁÀ¸Ü¡v¬O¹ïªº¡F­Y«ö¥D­C¿q©Ò»¡¡u¬O´N»¡¬O¡v¡A´N¤£¹ï¤F¡A¦]¬°·|®`¦º³\¦h¤H¡C§Ú«ü¥¸³o¡u³B¹Ò¯«¾Ç¡v´N¬O¥X©ó¡u¨º´cªÌ¡vªº¡u¦h»¡¡v¡A¦]¬°¡G¢°¡^¤H¾Ö¦³­×§ï¯«©R¥Oªº¡u§PÂ_Åv¡v¡A»{¬°¬Æ»ò¡u³B¹Ò¡v¤~»Ý­n¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A¬Æ»ò¡u³B¹Ò¡v´N¥i¥H¤£¿í¦æ¯«ªº¸Ü¡A¡u¤H¡v°Z¤£¬O¤j¹L¡u¯«¡v¡A¦³Åv´N±N¯«ªº¸Ü¡u·b¶ê̵«ó¡v¡H¢±¡^¦b¤j¹G­¢ªº¤é¤l¸Ì¡A¦pªG»¡¡u¬O¡v©Î»¡¡u¤£¬O¡v³£·|®`¦º¤Hªº¸Ü¡A¬°¬Æ»ò¤£´z¿ï¡u¬Æ»ò³£¤£»¡¡A¹çÄ@¦Û¤v¤@­Ó¤H¦º´Nºâ¤F¡v©O¡H´N¦p¥D­C¿q¡u³Q´ÛÀ£¡A¦b¨ü­Wªº®É­Ô«o¤£¶}¤f¡v¤@¼Ë¡C¡]ÁÉ53:7¡^¡F¢²¡^¦pªG¡u¥Õ¦âÁÀ¸Ü¡v¬O¹ïªº¸Ü¡B¥D­C¿q¤]¦³¥i¯à»¡¹L³o¼Ëªº¡u¥Õ¦âÁÀ¸Ü¡v¡ÐÍ¢»¡¡G¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù3:36¡^¨ä¹ê¬O°²ªº¡AÍ¢»{¬°»¡³o¥yÁÀ¸Ü¯à¾É¤d¸U¤H¦Vµ½¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H³o¼Ë¡B¨º¨Ç°í«ù«H­C¿q¦Ó³Q±þªº¤d¸U®î¹DªÌ¡A°Z¤£¬O³Q­C¿q³o¥yÁÀ¸Ü®`¦º¡H¦ý§Ú¦]¬°¤Ï¹ï³o¼Ëªº¡u³B¹Ò¯«¾Ç¡v¡Aµ²ªG¥¢¥h³\¦hªB¤Í¡C

¢µ¡^ µh¥¸¡uÆF­×¯«¾Ç¡vªº¯îÂÕ¡G¥t¤@ºØ±q³o¨Ç¥H¡u¾Ç³N¬ã¨sºA«×¡v¨Óªv¾Çªº¯«¾Ç°|²£¥Í¥X¨Ó¡Bº×®`²³±Ð·|ªº¡uÂսסv´N¬O¡uÆF­×¯«¾Ç¡v¡C¥L­Ì³ºµM±N¦ò±Ð¡B¦L«×±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¡BÆF®¦¬£¡B¦UºØ²§±Ðªº¡u³qÆF³N¡v»`¶°¦^¨Ó¡A¥H¬°¡u¨ú²§ºÝ¤§ªø¡A¦Ó±Ë¦Û¤vªºµu¡v¦Ó³y¦¨¡uÆF­×¯«¾Ç¡v¡C§¹¥þ¨S¦³¦Ò¼{¨ì¡m¸t¸g¡n±j½Õ¡A¨Æ©^¯«³Ì°ò¥»ªº±ø¥ó¬O¡u­n¦³­C©MµØ§Ò¨¸ªº¤ß¡v¡C¡]¥Á25:13¡^¸Õ°Ý«ç¥i¥H±N¡u¥æ°­ªº¤èªk¡v®³¨Ó¡uÆF­×¿Ëªñ¦Ü¸tªº¯«¡v¡H³o°Z¤£¬O¯îÂզܷ¥ªº¤èªk¶Ü¡HÃø¹D¤H¦³¤F¡u¯S®íªº³qÆF¤èªk¡v´N¯à¹G¨Ï¡u¥þ¯àªº¯«¡v¯S§OÅ¥¥L­Ìë§i¶Ü¡H¨ä¹ê¡uÆF­×¡v¬OÁ¿¡uÃö«Y¡v¡A¤£¬OÁ¿¡u¤èªk¡v¡C¡m¸t¸g¡n±j½Õ¥u¦³¡u¯«ªº¨à¤k¡v¤~¦³¸ê®æ¿Ëªñ¡u¤Ñ¤÷¡v¡F³g°]ªº¤ÚÄõ¥ýª¾·Q­nÂǵۡuÄm²½ªº¤èªk¡v¨Ó©G¶A¯«©Ò³ß®®ªº¥H¦â¦C¤H¡A¬O¦æ¤£³qªº¡C¯««üºK¥H¦â¦C¤H¡u¥Î¼L®B´L·q¯«¡A¤ß«o»·Â÷¯«¡v¡A©Ò¥H¯«¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u©Ò¦³ªºÀq¥Ü¡A§A­Ì¬Ý¦p«Ê¦íªº®Ñ¨÷¡A¤H±N³o®Ñ¨÷¥æµ¹ÃѦrªº¡A»¡¡G½Ð©À§a¡I¥L»¡¡G§Ú¤£¯à©À¡A¦]¬°¬O«Ê¦í¤F¡C¤S±N³o®Ñ¨÷¥æµ¹¤£ÃѦrªº¤H¡A»¡¡G½Ð©À§a¡I¥L»¡¡G§Ú¤£ÃѦr¡C¡K¡K©Ò¥H¡A§Ú¦b³o¦Ê©m¤¤­n¦æ©_§®ªº¨Æ¡A´N¬O©_§®¤S©_§®ªº¨Æ¡C¥L­Ì´¼¼z¤Hªº´¼¼z¥²µM®ø·À¡AÁo©ú¤HªºÁo©ú¥²µMÁôÂáC¡v¡]ÁÉ29:11-14¡^¦ý¯«¹ïÍ¢©Ò³ß®®ªº¡uŤ¤l¡v©M¡u½M¤l¡v»¡¡G¡u¨º®É¡AŤ¤l¥²Å¥¨£³o®Ñ¤Wªº¸Ü¡F½M¤lªº²´¥²±q°gé¶Â·t¤¤±o¥H¬Ý¨£¡CÁ¾¨õ¤H¥²¦]­C©MµØ¼W²KÅw³ß¡F¤H¶¡³h½aªº¥²¦]¥H¦â¦Cªº¸tªÌ§Ö¼Ö¡C¡v¡]ÁÉ29:18-19¡^µ§ªÌ¤j¤j§ðÀ»³o¤@Ãþªº¡uÆF­×¯«¾Ç¡v¡A©Ò¥H¤S±o¸o³o¨Ç¯«¾Ç°|©M¥L­Ìªº¨à¤k¡C

¢¶¡^ µo²{¡u°ü¤k¯«¾Ç¡vªº®¯°f¡GÁÙ¦³¤@ºØ±q¡u¾Ç³N¬ã¨sºA«×¡v²£¥Í¥X¨Ó¡Bº×®`²³±Ð·|ªº¡uÂսסv¡A´N¬O¡u°ü¤k¯«¾Ç¡v¡C¥L­Ì¹ª§j¡u°ü¤k¥­µ¥¡v¡B¡u°ü¤k¥i¥H°µªª®v¡B°µªø¦Ñ¡B°µ¨Ï®{¡v¡A²z¥Ñ¥u¬O¡u²{¤µ¬O°ü¤k¸Ñ©ñªº®É¥N¡A¤£À³¦A¹³¥H«e¨º»ò«O¦u¤F¡C¡v¥L­Ì¤£©ú¥Õ¡B¡u¨k¤k¥u¯à¦b¡y¦@¦PÂI¡z¤W¥­µ¥¡F¦b¡y¤£¦PÂI¡z¤W¥Ã»·¤£¯à¥­µ¥¡C¡v¸Õ°Ý¶øªL¤Ç§J¥@¹B·|¹¸ÁÉ¡A¬°¬Æ»ò¤£¯à¨k¤k¦PÁÉ©O¡H¬°¬Æ»ò°ü¤k­nª§¡u»â¾ÉÅv¡v¡A»{À³¸Ó¥­µ¥©O¡H¬°¬Æ»ò¦Ó¤£ª§¡uºL¨¤¥­µ¥¡v¡H«Où©ú»¡:¡u§ÚÄ@·N§A­Ìª¾¹D¡A°ò·þ¬O¦U¤HªºÀY¡F¨k¤H¬O¤k¤HªºÀY¡F¯«¬O°ò·þªºÀY¡C¡v¡]ªL«e11:3¡^¦pªG¡u°ü¤k¡v¤]¥i¥H»P¡u¨k¤H¡v¥­µ¥¡F¬°¬Æ»ò¡u°ò·þ¡v­n°µ¡u§Ú­Ì¡vªºÀY¡A­n§Ú­Ì¶¶ªAÍ¢¡H¬°¬Æ»ò¡u¯«¡v­n°µ¡u°ò·þ¡vªºÀY¡A­n°ò·þ¶¶ªAÍ¢¡H¯«¥ý³y¡u¨È·í¡v¡A«á³y¡u®L«½¡v¡A¬O³y¿ù¤F¶Ü¡H¬°¬Æ»ò¤£¦b¦P¤@®É¶¡¤º³Ð³y¥L­Ì¡A¦Ó­n¦³¥ý«á¦¸§Ç©O¡H¯«¼f§P¤k¤H»¡¡G¡u§A¥²Åʼ}§A¤V¤Ò¡F§A¤V¤Ò¥²ºÞÁÒ§A¡C¡v¡]³Ð3:16¡^³o¥y¸Ü¬O§P¿ù¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¯«¦b¾ú¥v¬Y¬q®É¶¡¤w¸g¨ú®ø¤F³o­Ó§P¨M©O¡H§Ú¦]¬°¤Ï¹ï¡u¤k¤H°µÀY¡v¡A§Ú¤S±o¸o¥@¤W³\¦h¤k±j¤H¡B¤kªª®v©M¥L­Ìªº±Ð·|¤F¡C

¢·¡^ µo²{¡uÀÝ¥ÎÆF·N¸Ñ¸g¡v±a¨Ó³\¦h¿ùÂÕ¡G¦b¯«¾Ç¬É²³¦h¬£§O¤¤¡A§Ú¤ñ¸û³ßÅw¡u®É¥N½×¬£¡v¡A¦]¬°¥L­Ì°í«ù¬Û«H¡m¸t¸g¡nµL»~¡A¬ã¨s¯«¾Ç¦h¥H¡m¸t¸g¡n¬°®Ú¾Ú¡C§Ú¤]»{Ãѳ\¦hÆF©Ê¥Í©R«Ü¦nªº¶Ç¹D¤H¡A¥L­Ì³£¬O¨Ó¦Û¡u®É¥N½×¬£¯«¾Ç°|¡vªº¡C¥u¬O¡u®É¥N½×¬£¡v³Æ¨ü²³¯«¾Ç°|§ðÀ»¡B¥D­n­ì¦]¬O¥L­ÌªºÄÀ¸g¤è¦¡¡A«Ü¦h®É­ÔÀݥΡuÆF·N¸Ñ¸g¡v¡A±N¨S¦³ÆF·Nªº¸g¤å·í§@ÆF·N¨Ó¸Ñ¡A»P¸g¤åªº¥»·N¦³«Ü¤j®t§O¡F¨Ã¥B¤S±N¡uÆF·N¡vµL­­¤Wºõ¡B»·Â÷¸g¤å¥»·N¦Ó¦ù¤Þ¥X¥h¡A±N¦Û¤vªº·N«ä®M¤J¡m¸t¸g¡n¤¤¡A·í§@¬O¯«ªº·N«ä¡C¨Ò¦p¥L­Ìªº¡u¨a«e³Q´£½×¡v¡A³ºµM±N±Ò¥Ü¿ý²Ä¥|³¹²Ä¤@¸`·í§@¡u±Ð·|´_¬¡³Q´£¡vªº®Ú¾Ú¡C¥ô¦ó¤HŪ³o¸`¸g¤å¡Ð¡u¦¹«á¡A§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¤W¦³ªù¶}¤F¡C§Úªì¦¸Å¥¨£¦n¹³§j¸¹ªºÁn­µ¡A¹ï§Ú»¡¡G§A¤W¨ì³o¸Ì¨Ó¡A§Ú­n±N¥H«á¥²¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡v¡A¥u¬Ý¨ì¬ù¿«¤@­Ó¤H³Q¥l¨ì¤Ñ¤W¡A¬°ªº¥u¬O¬Ý²§¶H¡F¬Ý§¹¤§«á´N¦^¨ì¦a¤W¨Ó¡C§¹¥þ¤£¬O§Î®e¬ù¿«¡u´_¬¡¡v¡A¤]¨S¦³½×¤Î¨ä¥L¸t®{¡u´_¬¡¡v¡C¥i¬O¥L­Ì´N»{¬°³o¤@¸`¸g¤å¥Nªí±Ð·|¡u´_¬¡³Q´£¡v¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¡m±Ò¥Ü¿ý¡n²Ä¤G³¹©M²Ä¤T³¹¡u¤C±Ð·|ªº«H®Ñ¡v¬O¥Nªí¡u¤C­Ó±Ð·|¾ú¥v®É¥N¡v¡F±Ð·|®É¥N§¹¤F¡B²Ä¥|³¹²Ä¤@¸`´N¤ÑµM¬O¡u±Ð·|´_¬¡³Q´£¡v¤F¡C¦ý§Ú­Ì¬ãŪ³o¡u¤C­Ó±Ð·|«H®Ñ¡v¡A§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¥Nªí¡u¤C­Ó±Ð·|¾ú¥v®É¥N¡v¡A¤]¨S¦³¡u¾ú¥v³s³e©Ê¡vªº§t·N¡C©Ò¥H¡u®É¥N½×¬£¡v³o¼ËÀݥΡuÆF·N¸Ñ¸g¡v¡A±a¨Ó¯«¾Ç¤W³\¦h¿ùÂÕ¡AµLªk»¡ªA¤H¡C§Ú¦]¬°«ü¥X³o¤@Ãþªº¿ùÂÕ¡Aµ²ªG¤S¥¢¥h·¥¦h¦nªB¤Í¡A¥L­Ì¤£¦AÅ¥§ÚÁ¿¹D¡A¤]¤£¦A¬Ý§ÚªºµÛ§@¡C

¢¸¡^ µo²{¡u®É¥N½×¡vªº¡u¯«³Ð³y¦~»´¦t©z½×¡vªº¿ùÂÕ¡G¡u®É¥N½×¡vÁÙ¦³¤£¤Ö¡uÀÝ¥ÎÆF·N¸Ñ¸g¡vªº¿ùÂÕ¡A¨ä¤¤³ÌÄY­«ªº¬O¡B¥L­Ì»{¬°¡u¦t©zªº¦~ÄÖ¤ñ¦a²yÁÙ­n»´¡v¡C¤]­Ì®Ú¾Ú¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¤@³¹©Ò°O¸üªº¡u¤»¤é³Ð³y¦¸§Ç¡v¡B«ü¥X¡u¦a²y¡v³Q³y¦b¥ý¡A¨ì²Ä¥|¤é¤~³y¡u¤Ó¶§¡B¤ë«G©M²³¬P¡v¡C¨Ã¥B®Ú¾Ú®aÃЪº­pºâ¡B»{¬°¤HÃþ¾ú¥v¤j¬ù¥u¦³¤»¤d¦Ü¤@¸U¦~¥ª¥k¡F¦t©zªº¦~ÄÖ¥²©w§óµu¡C¥L­Ì©úª¾³o¼Ë¸ÑÄÀ»P©Ò¦³¬ì¾Ç©M¤Ñ¤å¾Ç¤j¤j½Ä¬ð¡A¬Û®t·¥»·¡AÁÙµw­n±j¸Ñ¡B»¡¡G¡u¯«¥i¥H³Ð³y¤@­Ó¡y¦¨¦~ªº¨È·í¡z¡A¬°¬Æ»ò¤£¥i¥H³Ð³y¤@­Ó¡y¦¨¦~ªº¦t©z¡z¡H¡v¨ä¹ê§Ú­Ì¥Î³ÌÄYÂÔªº¡u«ö¦r¸q¸Ñ¸g¡v¨Ó¬Ý³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¡A½T¹ê§ä¨ì³\¦hÃÒ¾Ú¡BÃÒ©ú¡u¤»¤é³Ð³y¤Ñ¦a¡v¬O¡u­«³y¡v¡C¦]¬°²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`¡G¡u°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡v³o¥y¸Ü¬O¡u¹L¥h§¹¦¨¦¡¡v¡Aªí¥Ü¯«¦b¤@¶}©lªº®É­Ô¤w¸g³Ð³y§¹¦¨¤F¡u¤Ñ¡v©M¡u¦a¡v¡F¥u¬O¡u¦a¡vÅÜÃa¤F¡AÅܦ¨¡uªÅµê²V¨P¡B²W­±¶Â·t¡v¡A¯«¤~¥Î¤»¤é¨Ó¡u­«³y¦a¡vªº¡C¦Ü©ó¡u¤Ñ¡v¡A¦]¬°¨S¦³ÅÜÃa¡A©Ò¥H¤£»Ý­n¡u­«³y¡v¡C³o¼Ë¸ÑÄÀ´N§¹¥þ»P¬ì¾Ç©M¤Ñ¤å¾Ç¨S¦³½Ä¬ð¡A¤]§¹¥þ²Å¦X¸g¤åªº¨C¤@­Ó¦r©M¤W¤å¤U²z¡A¤S»P¾ã¥»¡m¸t¸g¡nªº·N«ä§k¦X¡C¥i±¤¡Bµ§ªÌ³o¼ËªÈ¥¿¡u®É¥N½×¡vªº¿ùÂÕ¡A¥L­Ì´N»Pµ§ªÌ³Î»V¤À§¤¤F¡CÃö©ó¡u³Ð³y½×¡v»P¡u¥½¥@½×¡vªº¥¿½T¸ÑÄÀ¡AŪªÌ¥i¥H°Ñ¦Ò§Ú©ÒµÛªº¡m±q¡u³Ð³y½×¡v¨ì¡u¥½¥@½×¡v¬Ý¼»¦ýªº¨ÓÀs¥h¯ß¡n¤@®Ñ¡A©M¡m±Ò¥Ü¿ý¬ã¸g«G¥ú¡n¤@®Ñ¡C

¢°¢¯¡^ µo²{¥[º¸¤åªº¡uµ´¹ï¹w©w½×¡v»~¸Ñ¡m¸t¸g¡n¡G¦b²³¦h¯«¾Ç½×»¡¤¤¡A§Ú³ÌÅU§Òªº¬O¡u§ï­²©v¡vªº¡uµL¤dÁH¦~½×¡v©M¡uµ´¹ï¹w©w½×¡v¡CÃö©ó¡uµL¤dÁH¦~½×¡vªº¿ùÂÕ¡AŪªÌ¥i¥H°Ñ¾\µ§ªÌ©ÒµÛ¡m±Ò¥Ü¿ý¬ã¸g«G¥ú¡n¤@®Ñ¡F¦ý¬OÃö©ó¡uµ´¹ï¹w©w½×¡vªº¿ùÂÕ¡Aµ§ªÌ¤]¼g¤F¥t¤@¥»®Ñ¦W¥s¡mÅý¡m¸t¸g¡n¦^µªÆ{ª÷­»¡n¡A«ü¥X¥[º¸¤åªº¡uµ´¹ï¹w©w½×¡v»P¡m¸t¸g¡n¯u²z¤£²Å¡C¥L­Ì»{¬°¯«¤£¬O·R¥þ¥@¬É©Ò¦³¤H¡A¥u·R³Ð¥@«e¡AÍ¢¡uµL±ø¥ó¡v¦a¡u´z¿ï¡vªº¨º¨Ç¤H¡Cµ¥¨ì¾A·íªº®É­Ô¡B¯«¥D°Ê½çµ¹¥L­Ì¡u»{Ãѯ«ªº´¼¼z¡v¡A«P¦¨¥L­Ì¡uÅ¥©ú¥ÕºÖ­µ¡v¡AµM«á¤~±N¡u®¬§ïªº¤ß¡v©M¡u«H¤ß¡v½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì±o±Ï¡C©Ò¥H¥L­Ì»{¬°¡B¤H¬O¡u¥ý­«¥Í¡B«á±o±Ï¡vªº¡C¦]¬°©Ò¦³¤H³£¤w¸g¡u¥þµM±ÑÃa¡v¡A¤H¬O¡u¨S¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡vªº¡F¤H¯àÅ¥©ú¥ÕºÖ­µ¡B¤S¯à®¬§ï«H­C¿q¡A¥þ³¡³£¬O¯«½çªº¡A¤H¥»¨Ó¤@µL©Ò¦³¡C¦Ó¥B¯«½ç¤H®¦¨å¡A¤H¬O¤£¯à§Ü©Úªº¡K¡K¡C¡uµ´¹ï¹w©w½×¡v³o¼Ëªº»¡ªk¡A¤À©ú¬O±N¤H¬Ý¬°¡u³ÈÀw¡v¡A³Q¯«§¹¥þ¾Þ±±¡A¤Hªº®¬§ï©M«H¤ß³£¤£¬O¥X©ó¯u¤ß¡A¦Ó¬O¯«¥Î¤j¯à±j¦æ§ïÅÜ¥L­Ì¦Ó¤w¡C³o©úÅã»PºÖ­µªº¯u²z¤£²Å¡A¦]¬°¡m¸t¸g¡n©ú©ú»¡¡B¤H¥²¶·®¬§ï«HºÖ­µ¤~¯à­«¥Í¡A¥L­Ì±N­ËÂà¹L¨Ó»¡¡C¥i¬O¡B¥@¤W·¥¦h¯«¾Ç®a©M±Ð·|³£±µ¨ü¡uµ´¹ï¹w©w½×¡v¡Cµ§ªÌ¼g¡mÅý¸t¸g¦^µªÆ{ª÷­»¡n¤@®Ñ¡A¬°ªº¬O¬ß±æ±N¥L­Ì®¾¦^¹L¨Ó¡C¦ý¡u©v¬£¦Û´L¡v¤ß²z¡A¨Ï¥L­Ì¤£®e©ö»{¿ù¡F¥L­Ì«o¤Ï¹L¨Óµø§Ú¬°¡u¬x¤ô²rÃ~¡v¡A¤£»P§Ú¬Û¥æ¤F¡C

¦¹¥~¡B§ÚÁÙ¤½µM¤Ï¹ï¤G¤Q¤E¦ì¦Wªªµo°_¡m¯u·R¦P¦æ¬ù³¹¡n¡AÃöÃh¦P©ÊÅʪ̡C¦]¬°¥L­Ì»{¬°¡u¦P©ÊÅʶɦV¤£¬O¸o¡v¡F§Ú¤]¤Ï¹ï¤£¤Ö±Ð·|¤Þ¤J·½¦ÛÆF®¦¬£±Ð·|ªº¡u·s´Â­µ¼Ö¡B·s´Â¸t¸Ö¡B¹Ë§n¼Ö¾¹¡v¨Ó±R«ô¯«¡A¥L­Ì»{¬°³o¼Ë¤~¯à§l¤Þ¦~«C¤H«H¥D¡F§Ú¤]¤Ï¹ï°ò·þ®{¥H±Ð·|¦W¸q°Ñ¥[ªÀ·|¦æ°Ê¡A¨Ò¦p¡u¦û¤¤¡vµ¥µ¥¡K¡K¡K¡C©Ò¥H§Ú±q¦U¤è­±Å¥¨ì¡A·¥¦h¤H§åµû§Ú¬°¤H¡u°¾¿E¡v¡A¦ý§Ú·Q¨Ó·Q¥h¡A»{¬°¦Û¤v¤´¥¼«Où©M­C¿q¦³¤@¥b¨º»ò¡u°¾¿E¡v¡C§Ú¬JµM·Ó¥Dªº§h©J¨«¡u¯¶¸ô¡v¡A¦­´N¹wºâ¤F³Q³\¦h¡u¨«Áï¸ô¡vªº¤HªM¸¯¡C§Ú§Ö­n¨£¥D­±¤F¡Aµ´¹ï¤£¤¶·N³Q¥ô¦ó¤HªM¸¯¡C¦~»´®É³Q¤@­º¸Öºq·P°Ê¡F¨º­º¸Öºq»¡¡G¡u§Ú¥¢¥@¬É¡A¥@¬É¥ç¥¢§Ú¡A¦ý¦b­C¿q§Ú±oµÛ¯uºÖ¡K¡K¡C¡v¬°¦¹¡B§Ú·Q§@³Ì«áªº§V¤O¡A±N§Ú¤»¤Q¦h¦~¨Óªº¸t¸g¬ã¨s¤ß±o¤½¤§©ó¥@¡C¤£¬°¦W¡B¤£¬°§Q¡A¥u¬°¨£¥D­±¤§®É¡A±oµÛ¥DªººÙÃÙ¡C

¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¥Õ¥Õªº±o¨Ó¡A¤]­n¥Õ¥Õªº±Ë¥h¡C¡v¡]¤Ó10:8¡^©Ò¥H§Ú¤Q¤ÀÃÙ¦¨¡A©Ò¦³ÄÝÆF®ÑÄy³£¤£À³¸Ó¡u¥X°â¹Ï§Q¡v¡C¥u¬O¦Ò¼{¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡ÐÄÝÆF®ÑÄyªº§@ªÌ¦ó¥H¬°¥Í¡H°ò·þ±Ð²³¦h¥Xª©ªÀ¦p¦ó¯àºû«ù¤U¥h¡H©Ò¥H¬°«O»Ù¥Xª©ªÀªº§Q¯q¡A§Ú©Ò¦³ªº§@«~¡B¤Z¸g¥Ñ¥Xª©ªÀ¦L¨ê¦¨®Ñ¦Ó¥X°âªÌ¡A§Ú¥u¯à±N¨º¨Ç®Ñªº¤@³¡¥÷¤º®e©ñ¦bºô¤W¡A¨Ñ¤j®a¾\Ū¡CŪªÌ¦pªG»{¬°¦³À°§U¡A·Q­n±o¨ì¥þ³¡¸ê®Æ¡A¥i¥H¦Û¦æ¨ì¥Xª©ªÀ¥hÁʶR¨º¥»®Ñ¡C¦Ü©ó§Úªº¨ä¥LµÛ§@¡A¤Z¤£¬O¸g¥Xª©ªÀ¥X°âªº¡A§Ú³£©ñ¦bºô¤W¡A§K¶O»P¤j®a¤À¨É¡C

§Ú³o¼Ë»¡¡B¨Ã«D·t¥Ü½Ð¤j®a©^Äm¤ä«ù§Ú¡C§Ú·PÁ¯«¡B½ç§Ú¨¬°÷ªº¥Í¬¡¨ÑÀ³¡A¥s§Ú¤£¥Î¬°¦ç¡B­¹¡B¦í¾á¼~¡C§Ú¤w¸g¬O­Ó¡u¦Ñ¤H¡v¡A©ÒÅʼ}ªº¥u¬O¤Ñ¤Wªº½à½ç¡C¦a¤Wªº³ø¹S¡A¥þ¤£³gÅÊ¡C±©¦³¦p¤U´XÂI¶·ª¾¡B¬ß±æŪªÌª`·N¡G

¢°¡^ ÅwªïŪªÌÀH·N¨Ï¥Î§Ú³oºô¯¸ªº©Ò¦³¸ê®Æ¡A¦ý½Ð¤£­n¥Î¨Ó¦È§Q¡C¦pªG¥Î¨Ó¦È§Q¡BÄ@¯«±N¨Ó¦b¤Ñ¤W°l¨s©M·Ó¦©¡F

¢±¡^ ³o¨Ç§@«~³£¬O§Úªº¤â½Z¡A¥i¯à¥¼¸g®Õ¹ï¡A¦pªGŪªÌµo²{¦³¿ùº|¡A·q½Ð­ì½Ì¡A½Ð¦Û¦æ­×¥¿´N¬O¤F¡F

¢²¡^ §Ú¬O¤@­Ó±`±`ªÈ¥¿¦Û¤vªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¶V¦­´Áªº§@«~¡B¶V¥i¯à¦³¿ù¡C¦ýµ§ªÌµL·å³v¤@®Õ¥¿©MªÈ¥¿¡A©Ò¥HŪªÌ¥²¶·¯d·N¡A¦pªG­n¬ã¨s§Úªº«ä·Q¡A½Ð¥H§Ú¶Vªñ´Áªº§@«~¬°·Ç¡C·íµM¤]Åwªï¨Ó«H½ç±Ð¡BÅý§Ú¤]¥i¥HÂ\²æ©Ò¦³¿ùÂÕ¡A¤@¦P´M¨D¯u²z¡C

 

¯«ªº¥£¹²

¡@¡@¡@§d¥D¥ú

      2015¦~2¤ë22¤é